Le lièvre et la tortue !

We re-wrote a famous poem by Jean de La Fontaine (1668) in modern French for you ! It's about a tortoise and a hare...

Le lièvre et la tortue

Cela ne sert a rien de courir, il suffit de partir à temps .

Le lièvre et la tortue en sont un exemple.

Un jour, ils décidèrent de faire une course.

La tortue dit au lièvre qu'il n'arriverait pas avant elle .

"Avant moi ? Es-tu sûr ?" Lui demanda le lièvre.

 "Ma chère tortue, il faut que tu maigrisses et que tu te remettes en forme avant le départ !"

 "Je te parie quand même que je te battrai ! " dit la tortue . 

  "A l'arrivée, une récompense nous attend !"

Le lièvre savait qu'il était très rapide alors il ne se pressa pas .

Il s'arrêta même pour brouter et pour dormir !

Quant à la tortue, elle allait à son rythme tranquille .

Le lièvre pensait qu'il avait tout son temps alors il s'amusa encore .

Tout à coup, il vit la tortue près de l'arrivé et il courut aussi vite que possible mais trop tard !

La tortue était déjà arrivée !

Alors, elle lui dit que sa vitesse ne lui servait à rien et qu'il valait mieux être régulier dans l'effort pour être sûr d'arriver le premier !

Ceci est la morale de l'histoire : cela ne sert à rien de courir, il faut partir au bon moment et avancer à son rythme ! 

Written by Emeline 

Do you understand it ? 

 Here is the Disney version of the story ...